1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Napisy syngaleskie
- Xhagli Hemamali -
Ani autor, ani strona nie ponoszą odpowiedzialności za kopię. Udostępnione bezpłatnie w imieniu www.baiscopelk.com.

2
00:00:10,025 --> 00:00:20,425
<i>Napisy syngaleskie
<kolor czcionki="

3
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
Tak jak nigdy nie wolno nam przestać odkrywać, tak i wszystkie poszukiwania ostatecznie prowadzą do:

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
Do miejsca, w którym to rozpoczęliśmy. Ale dalej,

5
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
Nie będzie to miejsce nieznane.
T.S. Eliota

6
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
Po zawodach następuje poprzedni konkurs.
S.Herbergera

7
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
<i>Ludzkość...</i>

8
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
<i>...Być najbardziej niesamowitą istotą na tej ziemi.</i>

9
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
<i>Po rozwiązaniu wielu problemów, na które nie otrzymano jeszcze jednoznacznej odpowiedzi...</i>

10
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
Kim jesteśmy? Skąd przybyliśmy?</i>

11
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
Gdzie idziemy? Skąd wiemy?</i>

12
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
<i>Jak można w pełni wierzyć w cokolwiek?</i>

13
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
<i>Niekończące się pytania, szukanie odpowiedzi...</i>

14
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
<i>Odpowiedź prowadzi do kolejnego nowego pytania...</i>

15
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
<i>... odpowiedź na to pytanie doprowadzi do następnego pytania...</i>

16
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
<i>...z odpowiedzi kolejne pytanie..kolejna odpowiedź na pytanie...</i>

17
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
<i>Ale czy to pytanie nie zawsze zostaje pozostawione na końcu?</i>

18
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
<i>Czy odpowiedź nie jest zawsze taka sama?</i>

19
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
Piłka jest kulista.
Gra trwa 90 minut.

20
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
Wszystko wydarzy się zgodnie z planem.

21
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
Więc zaczynajmy!

22
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
UCIEKAJ, LOLA, UCIEKAJ

23
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
- Pieniądze?
- Lola?

24
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
Co się dzieje? Gdzie jesteś?

25
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
Po pierwsze, gdzie byłeś?

26
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
Było już za późno, abym wystąpił naprzód.

27
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
Ale dlaczego dzisiaj?
Zawsze przychodziłeś na czas! Codziennie!

28
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
To jest człowiek, który ukradł mój skuter.
Nie rób z tego problemu.

29
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
Tak, to jest problem!

30
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
Co to jest?

31
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
<i>To nie moja wina, kochanie.
Poszedłem do sklepu, żeby kupić papierosy (palenie powoduje raka).</i>

32
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
<i>Nie mogę sobie nawet wyobrazić, jak szybki jest ten facet.</i>

33
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
Nie pozostało mi tam już nic do roboty.
Gdy tylko wyszłam ze sklepu, mężczyzna zniknął.</i>

34
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
<i>Tym razem złapałem taksówkę.</i>

35
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
<i>Ten osioł został zabrany pojazdem na wschodnią stronę.</i>

36
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
<i>Kiedy o tym pomyślałem, było już za późno.</i>

37
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
<i>Pamiętałem o naszym skuterze.</i>

38
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
<i>-To żaden problem. - Kiedy w końcu tam dotarłem, wyszedłeś.</i>

39
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
<i>- To nie jest teraz problem.
 - Ale dlaczego?</i>

40
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
Pomóż mi, Lola! Nie rozumiem, co robić.

41
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
Kiedy cię nie było, wszystko schrzaniłem.

42
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
<i>Najpierw się uspokój. A teraz powiedz mi, co się stało?</i>

43
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
<i>Powiedz mi, co się stało, dobrze?</i>

44
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
Lola, Aru mnie zabije. Umrę.

45
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
Przestań! Przestraszyłeś mnie, powiedz mi, co się stało?

46
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
<i>-Czy zostałeś złapany? - Nie, ale coś w tym stylu.</i>

47
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
<i>Wszystko poszło lepiej niż oczekiwano. Pojechaliśmy tam samochodem, ci ludzie tam byli.</i>

48
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
<i>Zapłacili mi i dali towar.</i>

49
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
<i>We właściwym miejscu...</i>

50
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
<i>...podrzucili mnie.</i>

51
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
<i>Tam spotkałem Cyklopa,
Jego praca również została szybko ukończona.</i>

52
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
<i>Wszystko odbyło się na czas,
Tyle że spóźniłeś się.</i>

53
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
<i>Byłeś jedynym, który zaginął</i>

54
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- Po tym?
- Nic, przynajmniej nie ma budki telefonicznej.

55
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
<i>Nie mogłem nawet zadzwonić po taksówkę z tego powodu.
Pojechałem więc boczną drogą na stację </i>

56
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
<i>W pociągu był żebrak..</i>

57
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
<i>... Kiedy mężczyzna już miał upaść, złapałem go. W tym samym czasie
Przyszło kilku policjantów

58
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
<i>Więc zabrakło mi jak zawsze.</i>

59
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
Torba!

60
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
Torba!

61
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
Torba!

62
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
Jestem bardzo głupią osobą!
Osioł!

63
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
Zdarza mi się to! Gdybyś przyszedł na czas, nie przydarzyłoby mi się to.</i>

64
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
<i>Nie mogłem sobie wyobrazić, co by się stało.
Bo zawsze przychodziłeś na czas!</i>

65
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
<i>- Czy próbowałeś zadzwonić do następnej stacji? - Zadzwoniłem.</i>

66
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
<i>Ale wtedy było już za późno. Nie mogę znaleźć tej cholernej torby.</i>

67
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
<i>To ta osoba to przyjmie.
Torby plastikowe!</i>

68
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
<i>Mężczyzna jest teraz w samolocie lecącym na Florydę lub Hawaje...</i>

69
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
<i>... Albo Kanada, Hongkong, Bermudy czy gdzieś.</i>

70
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
<i>Co Ronniego?</i>

71
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
<i>-Ten człowiek mnie nie oszczędzi. - Ty, powiedz mu o tym.</i>

72
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
<i>Zapomnij o tym!</i>

73
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- Dlaczego? - On nie wierzy w ani jedno słowo!

74
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
<i>Kiedyś trzymałem paczkę papierosów. Złapał mnie w tym momencie</i>

75
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
<i>On nikomu nie ufa.</i>

76
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
Ta praca jest dla mnie sprawdzianem.

77
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
Chce sprawdzić, czy może mi zaufać. Tylko gówno.

78
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
Ile było w torbie?

79
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100 000
- Co?

80
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100 000. Ponieważ jest to próba.

81
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
Gówno.

82
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
<i>Patrz! Wiem, że nigdy nie wpadniesz na pomysł, żeby to dać. Jak zawsze mówię...</i>

83
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
... nadejdzie dzień, w którym nie będziesz mógł sobie nawet wyobrazić, co chcesz zrobić... jeśli nie umrzesz. Wkrótce!

84
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
Mówisz: „Miłość może wszystko”, prawda?
Następnie znajdź 100 000 przed 20 minutami!</i>

85
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
O 12:00 przynieś wodę do zbiornika, tak powiedział Ronnie. Za 20 minut.

86
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
Manny, uciekaj!

87
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
<i>- Nie.
- Dlaczego nie?</i>

88
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
Nikt nie ukryje się przed Ronniem.

89
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
Ja też przyjdę z tobą.

90
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
Kiedy Ronnie przyjdzie za 20 minut, nie będę już żyć na tym świecie.

91
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- Nie mów tak, Manny!
- Co to jest?

92
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
Nie możesz mi dać 100 kawałków! (1 tys. = 1000 USD)

93
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
Połamie mi kończyny i zabije...

94
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...w przeciwnym razie nie będziesz miał żadnych pieniędzy.!
Mimo wszystko nie możesz nic zrobić!

95
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
Zamknąć się!

96
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
zapytaj

97
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
Poczekaj, aż przyjdę. Pomogę ci. stój spokojnie
Będę tam za 20 minut.

98
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
<i>- Prawda?
- Czy zamierzasz zastawić całe swoje złoto?</i>

99
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
Gdzie jesteś?

100
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
Jest w budce telefonicznej przed spiralnym barem w Kadaveedi.

101
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
OK, zostań tam.
Wymyślę rozwiązanie.

102
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
Za 20 minut, prawda?

103
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
Co to za nonsens? Idę do Bole i kupuję 100 kawałków.

104
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
Nie rób tego!

105
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
Ronnie powiedział, że zarabiają około 200 kawałków dziennie.
Więc nie mogą teraz stracić 100 kawałków.

106
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
<i>Czy ty nie masz dobrego mózgu! Nie rób nic!
Pozostań tam, gdzie jesteś!</i>

107
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
- To wszystko, co muszę zrobić. Okradam sklep.
- Zwariujesz?

108
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
Nie bądź gotowy na robienie głupich rzeczy! Poczekaj chwilę, już idę!

109
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
Co tu robisz?

110
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
Zrobię coś!

111
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
Jeśli nie ukradnę teraz tych pieniędzy, umrę za 20 minut!

112
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
- Nie, czekaj!
- Dlaczego tam jesteś?

113
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
I tak przyniosę pieniądze.

114
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
Jeśli nie przyszedłeś tutaj, gdy miałeś 12 lat,
 Idę tam.

115
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
ok kto

116
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
kto

117
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
Tatusiu!

118
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
Lola, idziesz na zakupy?
Więc przynieś mi szampon!

119
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
Tak, wiem, że twoim znakiem jest Strzelec.

120
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
Zdecydowanie, przemyślę to jeszcze.
nie wiem

121
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
Tak, ale jesteś też żonaty.

122
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
Patrzę w górę i w drogę!

123
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
***!

124
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
To była bardzo zła noc.

125
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
Obudziłem się i znowu nie mogłem spać.

126
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
Potem poczułem ogromny strach.

127
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
Bardzo bałam się ciemności!

128
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
Nigdy nie bałam się ciemności.
Nigdy wcześniej nie bałam się ciemności.

129
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
Ale kiedy myślę o nas..

130
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...Myślę, że wszystko może wyglądać tak.

131
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
Nawet jeśli nie pytałeś...

132
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
Zadałem sobie pytanie, co robię.

133
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
Jak długo tak pozostaniemy?
Potajemnie kłamać?

134
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
Czy powinnam czekać dłużej na mężczyznę, któremu na mnie nie zależy?

135
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
Hej, chcesz rower?

136
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
Daj 50, działa jak nowy.

137
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
Nie!

138
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
I WTEDY

139
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
To się pyta, człowieku! Wiem to!

140
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
To nie moja wina!

141
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500? Ile jest warte 500?

142
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
dziękuję

143
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
 Twoja karta telefoniczna!

144
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
Muszę teraz iść. Muszę się spotkać z panem Myerem.

145
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
Czy możemy spotkać się wieczorem?

146
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- kochasz mnie?
- Co?

147
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
kochasz mnie?

148
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
Dlaczego pytasz o to teraz?

149
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
kochasz mnie?

150
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
Tak, są jeszcze dwa!

151
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
Następnie podejmij decyzję.

152
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
Nie teraz.

153
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
Tak czy inaczej, w pewnym momencie musisz podjąć decyzję.

154
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
Ale dlaczego teraz wszystko na raz?

155
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
Ponieważ mam dziecko.

156
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
Happocchiye, spójrz, kto tu jest!

157
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
Nasza mała księżniczka, Lola!
Co za radość.

158
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
- Po co ten pośpiech?
- Proszę, wpuść mnie.

159
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
Czy mała dama chciała zobaczyć tatusia?
Zdecydowanie możliwe.

160
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
przepraszam

161
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
I WTEDY

162
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
Powiedz mi, czy chcesz mnie i tego dziecka?

163
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
tak

164
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
Lola?

165
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
Tatuś

166
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
jest twoją córką

167
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
Jestem Juta Hansen.
Praca w zarządzie.

168
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
- Przepraszam, jeśli przeszkodziłem. Trochę się spieszę.
- To nie ma znaczenia.

169
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
co tu robisz

170
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
co robisz?

171
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
nic

172
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
słuchaj...

173
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
...Jeśli powiem Ci, że potrzebuję Twojej pomocy...

174
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...To jest rodzaj pomocy, o jaką nigdy wcześniej Cię nie prosiłem. Tylko Ty możesz to zrobić...

175
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
...pomożesz mi?
- Boję się, kiedy cię widzę.

176
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- Pomożesz mi?
- Co się stało?

177
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
Nie mam teraz czasu na wyjaśnienia.
Czy możesz mi pomóc?

178
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
Dlaczego, co za bzdury?!

179
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
Potrzebuję 100 000 natychmiast.

180
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
co

181
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
Potrzebuję tego w ciągu najbliższych 5 minut, w przeciwnym razie...

182
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
- Albo co?
- Stanie się coś strasznego!

183
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
Nie rozumiem.
Co się dzisiaj dzieje?

184
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
Och, tato! Jesteś tym, który mi pomoże! Proszę!

185
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- Nie mam 100 000.
- Nie możesz wykupić ubezpieczenia na życie?

186
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
Jak to jest?
Nie jest wart 100 tys.

187
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
Och, tatusiu, mówię poważnie.
To nie jest śmieszne!

188
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
Tak, to prawda, Lola!
Nie możesz mówić poważnie!

189
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
- Jeśli mi nie pomożesz, on umrze!
- Kto umiera?

190
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- Pieniądze!
- Pieniądze? Kim jest Mani?

191
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
Mój chłopak, już ponad rok!

192
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
Nawet nie widziałem tego mężczyzny.
Dlaczego on musi umrzeć?

193
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
To nie problem!

194
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
OK, chodźmy ze mną.

195
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- Pomożesz mi?
- Oczywiście.

196
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
Idź do domu, idź do łóżka.

197
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
I powiedz swojej mamie, że nie wrócę do domu dzisiaj, jutro ani nigdy.

198
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
Pozwolę wam wszystkim odejść i poślubić kogoś innego.

199
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
Mamy dzieci. Próbuję żyć szczęśliwie, bo jedyne czego on pragnie to ja.

200
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
<i>Mam dość słuchania o Tobie
„Zawsze masz pracę biurową”.

201
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
<i>''Zawsze starasz się wyglądać jak szef!''</i>

202
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
Może nie jestem taki przez większość czasu, ale co z tego!
Czy macie jakieś pomysły na mój temat!

203
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
Teraz zostałem skarcony za wszystko!

204
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
Oczywiście, możesz dostać pieniądze od tatusia, prawda? Cóż, nigdy więcej!

205
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
nigdy więcej

206
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
A ja nie mogę być tatą dla takiej głupiej dziewczyny jak ty.

207
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
- Mimo to i tak zostałeś tatą!
- Nie, wcale!

208
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
Nie jesteś moim dzieckiem.

209
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
Teraz wiesz.

210
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
Twój tata opuścił Cię zanim się urodziłeś.

211
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
Wypuść go, proszę.

212
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
pospiesz się! Zabierz go stąd!

213
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
No cóż, każdemu z nas zdarzają się gorsze chwile.

214
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
Do zobaczenia ponownie.

215
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
córka

216
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
co się stało

217
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
Czy możesz mi powiedzieć, która jest teraz godzina?

218
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
tego popołudnia

219
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
ok

220
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
Nie, zapomnij, OK.

221
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
tak

222
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
<i>Przestań!</i>

223
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
<i>Nie rób tego!</i>

224
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
<i>Proszę o wiele!</i>

225
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
<i>Przestań!</i>

226
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
<i>Bądź dla mnie cierpliwy!</i>

227
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
<i>Idę.</i>

228
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
<i>Och.</i>

229
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
<i>Pieniądze...</i>

230
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
<i>...przestań!</i>

231
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
Wszyscy leżą na podłodze. Już teraz!

232
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
Rozciąganie na ziemi.

233
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
Załóż ręce za głowę i przygotuj się na hałas!

234
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
Załóż ręce za głowę i przygotuj się na hałas!

235
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
Zabieranie pieniędzy!

236
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
Wyjmij wszystkie pieniądze!
Już teraz!

237
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
Połóż pieniądze na podłodze!

238
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
Jeśli ktoś przyjdzie mi przeszkadzać, natychmiast strzelę!

239
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
Jeśli ktoś przyjdzie mi przeszkadzać, natychmiast strzelę!

240
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
Lola, przyjdziesz teraz?

241
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
Trochę trudno było mi tu przyjechać w pośpiechu.

242
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
czy możesz mi pomóc?

243
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
Nie możemy się stąd wydostać?

244
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
Absolutnie nie. Zobacz co tu robię.

245
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
Dlaczego na mnie nie zaczekałeś?

246
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
Czekałem. Ale się spóźniłeś.

247
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
Więc, pomożesz mi?

248
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
Podnieście ręce! Zwijać się!

249
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
Już teraz!

250
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
Odłóż broń!

251
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
Już teraz!

252
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
Nie szturchaj.

253
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
czekanie

254
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- Jak to działa?
- W małej dźwigni z boku.

255
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
Dzieci, nie wiecie, kto tego używa...

256
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
Nie szturchaj.

257
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
chodź tutaj

258
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
Uważaj tutaj. Próbuję zebrać trochę pieniędzy.

259
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
Pośpiesz się, chodźmy zanim przyjedzie policja.

260
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
Nie ruszaj się!

261
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
czy mnie kochasz?

262
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
Nie, kocham cię.

263
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
Jak to dokładnie powiedzieć?

264
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
Nie wiem, to znaczy, że jestem.

265
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
Nawet jeśli jestem inną dziewczyną.

266
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
dlaczego nie

267
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
- Ponieważ jesteś najlepszy.
- Co jest najlepsze?

268
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
najlepsza dziewczyna

269
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
Z całego świata?

270
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
tak

271
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
skąd wiesz

272
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
Po prostu wiem.

273
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
Tak myślisz.

274
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
OK, myślę, że tak.

275
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
- Widziałeś?
- Co?

276
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
nie wierzysz

277
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
Oszalałeś czy co?

278
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
A co jeśli nigdy mnie nie spotkałeś?

279
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
Co przez to rozumiesz?

280
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
Potem mówisz to samo innej dziewczynie, prawda?

281
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- Dobra, jeśli nie chcesz tego słuchać...
- Nie chcę nic słyszeć.

282
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
Chcę tylko wiedzieć, jak się czujesz.

283
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
ok

284
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
Moje uczucia mówią...

285
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
...że jesteś najlepszy.

286
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
<i>Twoje uczucia?
Kto w takim razie mówi o Twoich uczuciach?</i>

287
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
Jestem tym jedynym.

288
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
moje serce

289
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
<i>Twoje serce mówi
Cześć, Money. On jest najlepszy. ``Powiedziałem </i>

290
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
naprawdę

291
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
<i>A ty mówisz: „Dzięki za informację”.
Zadzwonię do ciebie wkrótce. „”</i>

292
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
tak

293
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
Czy robisz wszystko, co podpowiada ci serce?

294
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
<i>No cóż, to naprawdę nic nie znaczy.</i>

295
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
nie wiem

296
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
...po prostu to czuję.

297
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
Więc co teraz czujesz?

298
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
Ktoś zadaje pięć głupich pytań.

299
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
Nie traktujesz mnie poważnie.

300
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
Lola, co to jest?

301
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
chcesz...

302
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
...zostaw mnie?

303
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
Nie wiem.

304
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
Myślę, że teraz muszę podjąć decyzję.

305
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
Ale nie mogę...

306
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
Nie mogę się poddać.

307
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
Zatrzymywać się!

308
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
Lola, idziesz na zakupy?
Więc przynieś mi szampon!.

309
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
Tak, wiem, że twoim znakiem jest Strzelec.

310
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
Zdecydowanie, przemyślę to jeszcze.
nie wiem

311
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
Tak, ale ty też jesteś związany.

312
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
Przepraszam!

313
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
Odejdź, głupia krowo!

314
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
***!

315
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
I WTEDY

316
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
Hej, chcesz rower?

317
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
Nie!

318
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- Daj 50, działa jak nowy
- Ale został skradziony!

319
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500? Co mi kazałeś zrobić za 500?

320
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
Powiedz mi, czy chcesz mnie i tego dziecka?

321
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
tak

322
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
Nawet jeśli nie jest Twój?

323
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
Happochchiye, spójrz, kto tu jest!..

324
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
Chcę wejść do środka.

325
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
Wpuść mnie.

326
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
To niegrzeczne, pieniądze są jak klejnot dla księżniczki.

327
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
Wpuść mnie, proszę.

328
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
Trochę złości dobrze robi na serce...

329
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
...do krążenia krwi, do skóry.

330
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
Co to za miłość?!

331
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
- Nie możesz mnie tak zostawić...
- Mam rodzinę!

332
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
Nie mogę zostawić chorej żony i trójki dzieci na raz.

333
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
Twoja starsza pani pije od rana do wieczora!

334
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
Więc co mi powiesz!

335
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
co wiesz

336
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
Nie widzisz, że to ważna historia?

337
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
Jak się masz, tatusiu?

338
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
Dlaczego nie zapukałeś do drzwi?

339
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
Czy jest jakiś problem?

340
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
czego chcesz

341
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
Czy to twoja córka?

342
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
zamknij drzwi

343
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
czego chcesz

344
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
Potrzebuję twojej pomocy.

345
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
- Widzisz, jestem bardzo zajęty.
- Nie mam nic innego do roboty.

346
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
Co za nonsens! Dlaczego chciałeś się tu włamać właśnie teraz?!

347
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
 Mam problem. Czy Pan rozumie?

348
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
Kto to jest?

349
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
To nie ma dla Ciebie znaczenia!

350
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
Lola, wyjdź stąd.

351
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
idź do domu

352
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
Zostaw mnie w spokoju.

353
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
Nie mogę!

354
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
dlaczego nie

355
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
Potrzebuję pieniędzy.

356
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
Następnie znajdź pracę.

357
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
Szukam, ale teraz potrzebuję pieniędzy!

358
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
OK, więc weź to i wynoś się stąd.
Ile chcesz?

359
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
Nie, potrzebuję dużo pieniędzy.

360
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
<i>Co oznacza „dużo pieniędzy”?</i>

361
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
Potrzebuję dużo pieniędzy.

362
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
Nie sądzisz, że to wstyd tak się zachowywać? Nie widzisz, że mamy pracę do wykonania?

363
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
Nieważne co zrobię, dla Ciebie nie ma to znaczenia, nie bądź głupią krową!

364
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
Czy wiesz z kim rozmawiasz?

365
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
Co?

366
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
Co to jest?

367
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
Dzisiaj nie jest twój dzień.
Nie myśl za dużo.

368
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
Nie możesz mieć wszystkiego, czego chcesz.

369
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
Musisz teraz iść ze mną.

370
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
Czy wariujesz?

371
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
- Myślisz, że możesz tu zrobić wszystko, co chcesz?
- Zamknąć się! To zdarza się wcześniej.

372
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
Dzieciak..

373
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...Nawet nie wiesz, jak go używać.

374
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
Posłuchaj, co mówię.

375
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
wycofaj się

376
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
- Słuchaj, zachowajmy to.
- pokonaj to!

377
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
I WTEDY

378
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
Cholera!

379
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
Ten numer...

380
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
Nie ruszaj się!

381
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
Na co czekasz?

382
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
Lola, wszędzie są kamery.
Nigdy od tego nie uciekniesz.

383
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
Policja może już przyjechać.

384
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
Powiedziałeś, że zawsze przychodzą, gdy wszystko jest już zrobione.

385
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
Włóż to do torby. 100 000.

386
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
Słuchaj, dzieciaku.

387
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
Zostaw swojego tatusia.

388
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
Nie chcesz nikogo skrzywdzić, prawda?

389
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
Nie mogę tego dokładnie powiedzieć.

390
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
- Nie ma ich tu aż tak wielu.
- dlaczego nie ?

391
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
Jest ich tu zaledwie 88 tys.

392
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
Reszta zostanie zabrana z dolnego piętra.

393
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
OK, zabierz ze sobą podróż!

394
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
Idę, idę!

395
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
Pospiesz się, stary!

396
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100 000

397
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
Połóż to.

398
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
Cześć, tatusiu.

399
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
Nie mogę w to uwierzyć.

400
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
Chcesz zabić, chłopcze?

401
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
Słuchać! To jest policja!

402
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
Całkowicie otoczyliśmy budynek.
Wyjdź z podniesionymi rękami i poddaj się.

403
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
Co to za kobieta!

404
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
masz czas?

405
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
Zejdź z drogi!

406
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
Czy możesz mnie zabrać ze sobą?

407
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
- Czy jesteś szalony?
- Czekać!

408
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
<i>Czekaj, pieniądze! Idę.</i>

409
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
<i>Już tam jestem...</i>

410
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
<i>Przestań!</i>

411
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
<i>Rozwiążę wszystko!</i>

412
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
Co zrobisz, jeśli umrę?

413
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
- Nie pozwolę ci umrzeć.
- Tak, ale...

414
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
...Co się stanie, jeśli zachoruję?

415
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- Znajdę sposób.
- Jeśli zapadnę w śpiączkę...

416
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
<i>...i jeśli lekarze tak mówią
„Możemy go zatrzymać jeszcze przez jeden dzień” – powiedział

417
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
Wrzucę cię do morza.
Terapia szokowa.

418
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
OK, co zrobisz, jeśli i tak umrę?

419
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- O co chcesz zapytać?
- No dalej, daj mi odpowiedź.

420
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
Pójdę na wyspę Rogan i poniosę twoje prochy (wyspa Rogan należy do Niemiec).

421
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
Po tym?

422
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
Nie wiem. To głupie pytanie.

423
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
Ale wiem, co robisz.

424
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
- Zapomnisz o mnie.
- NIE!

425
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
Oczywiście, że tak.
co jeszcze robisz

426
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
Nieuchronnie będziesz płakać i płakać tygodniami.

427
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
Nie jest tak źle.
Wszyscy naprawdę będą ci współczuć.

428
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
Wszyscy będą się o ciebie martwić, wszyscy będą się o ciebie martwić, będą cię szukać.

429
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
Możesz wtedy pokazać wszystkim, jaki jesteś silny.

430
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
„Lola, co za silna dziewczyna” – mówią

431
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
<i>''Gdyby to była inna dziewczyna, płakałaby cały dzień, ale Lola jest taka silna. „”</i>

432
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
W tym momencie przed tobą pojawia się chłopak o zielonych oczach.

433
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
Ma super zmysły, słucha co mówisz nawet w ciągu dnia.

434
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
Więc możesz mu mówić, aż pękną mu uszy.

435
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
Możesz mu powiedzieć, jak ciężko było znieść te rzeczy...

436
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
...a także to, że trzeba o siebie zadbać samotnie i to, że nie wiadomo, co będzie dalej...

437
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
Wtedy skreślisz mnie ze swojej listy z głową na jego kolanach. Tak to się dzieje.

438
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
Co?

439
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
Jeszcze nie umarłeś.

440
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
NIE?

441
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
Lola, idziesz na zakupy?
Więc przynieś mi szampon!.

442
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
Tak, wiem, że twoim znakiem jest Strzelec.

443
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
Zdecydowanie, przemyślę to jeszcze.
nie wiem

444
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
Tak, ale jesteś też żonaty.

445
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
I WTEDY

446
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- Czekaj!
- Przepraszam.

447
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
Jakikolwiek zakład, poczujesz się bardzo smutny!

448
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
Podawać kiełbasę z frytkami.

449
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
Daj mi też jednego.

450
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
Byłbym nieszczęśliwy.

451
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
Czasami życie jest szalone, prawda?

452
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
Chodźcie chłopaki.
Postawię ci dzisiaj drinka.

453
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
Chcesz rower?

454
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
Specjalna cena. Tylko 70.

455
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
Panie Mayerze?

456
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
Nie ma kontuzji, prawda?

457
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
Powiedz mi, czy możesz przyjąć mnie i dziecko?

458
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
tak

459
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
<i>Proszę pana, pan Myer jest tutaj.</i>

460
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
- Tu musi być coś więcej.
- Nie teraz.

461
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
<i>Pan. Mayer pyta, czy on przyjdzie, czy Sir wyjdzie?</i>

462
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
idę

463
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
To najlepszy prezent, jaki możesz mi dać.

464
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
Spotkamy się później?

465
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
Ach, jak?

466
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
-Cześć, jak się masz, panno Jaeger.
-Cześć.

467
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
- Miło mi cię poznać.
- Witam, panie Mayer.

468
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
Zatrzymywać się!

469
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
Czy wiesz coś?
Kiedy przyjechałem, spotkałem niespodziewanie kogoś.

470
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
 Twoja córka!

471
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- Kto?
- Twoja córka.

472
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
Tylko cholera! Gówno!

473
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
W końcu przyszedłeś, prawda?

474
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
dziękuję

475
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
poczekaj

476
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
Postanowiłam więc pracować nad swoim rozwojem. Nie mam czasu opiekować się dziećmi.

477
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
Pracuję tak dużo, że dzieci nie mają czasu się ze mną spotkać.

478
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
Czekać!

479
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
<i>Co teraz robię?</i>

480
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
<i>Co ja robię?</i>

481
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
<i>Co ja robię?</i>

482
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
<i>Och.</i>

483
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
<i>Pomóż mi.</i>

484
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
<i>Och.</i>

485
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
<i>Tylko tym razem.</i>

486
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
<i>Będę biegać, dobrze?</i>

487
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
<i>Czekam.</i>

488
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
<i>Czekam.</i>

489
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
<i>Czekam.</i>

490
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
<i>Czekam.</i>

491
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
Czy umrzesz?

492
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- Jak chcesz tutaj konkurować?
- Musisz tu kupić chipsy...

493
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
...To na nich można stawiać.

494
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
Nie możesz wejść z takim wyglądem.

495
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
Muszę iść.

496
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 za 20. Jakie chipsy kupujecie?

497
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
100 każdy.

498
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
Jesteś za młody.

499
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
proszę

500
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
Proszę o zakłady.

501
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
Twój zakład, proszę.

502
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
Założę się, że to wszystko.

503
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
Dwadzieścia, czarny, pass.

504
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
1.500.

505
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 i 400.

506
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3.500 na 100 przy 20.

507
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
Oto twoje. 3.500.

508
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
Chodź ze mną, proszę.

509
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
Jeszcze raz.

510
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
Proszę o obstawianie.

511
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
20, Czarny, Pass.

512
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
Proszę się pośpieszyć.

513
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
Włóż mnie do plastikowej torby.

514
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
Zatrzymywać się!

515
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
To jest moje!

516
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
Ja wiem!

517
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
Przepraszam

518
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
Nie mam nic

519
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
Przynajmniej daj mi to.

520
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
Co w tym robisz?

521
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
Będę się tego trzymać.

522
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
co ci się stało

523
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
Biegłeś tutaj?

524
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
Nie martw się. Wszystko jest w porządku.
chodźmy

525
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
Co jest w torbie?

526
01:15:34,700 --> 01:20:00,956
Napisy syngaleskie
- Xhagli Hemamali -
Proszę zachować prawa autorskie.